2ª ACAMOWGLI DO GEPI

Neste final de semana 19-20/10/2013, realizamos o acampamento em comemoração ao Dia do lobinho, com apoio de chefes de outras seções, conseguimos fazer um ótimo acampamento. Também contamos com a presença dos pais no acampamento e no fogo de conselho. Parabéns a todos os chefes da Alcatéia e demais chefes de apoio, e também para os novos lobinhos promessados, Arthur e Paulo. Bem vindos a família. Melhor Possível!

This weekend 19-20/10/2013, conducted the camp to commemorate the Day of the cub, with support from

 other heads of sections, managed to make a great camp. We also have the presence of parents in the 

camp and the fire board. Congratulations to all the heads of the pack leaders and other support, and also 

for the new Cub promise, Arthur and Paul. Welcome to the family. Best Possible!

Atividade Especial Dia das Crianças/Activity Special Children's Day

Tam no dia 12/10, enquanto os escoteiros graduados estavam em acampamento, não poderiamos deixar de comemorar o dia da criança. Na escola, houve diversas brincadeiras com todos os ramos integrados, foi muito divertido. No final, todos saborearam um delicioso café da tarde, onde cada membro contribui com um alimento. Parabéns a todos.

Also on 12/10, while the graduates were scouts in camp, we could not leave to celebrate Children's Day. At school,

 there were several games with all branches integrated, it was really fun. In the end, all savored a delicious 

afternoon coffee, where each member contributes a food. Congratulations to all.

mbé

Acampamento de Graduados do Gepi / Camp Graduates Gepi

No dia 12/10, o Grupo Escoteiro Piraí, realizou o 2º Acampamento de Graduados para escoteiros e escoterias. Somente escoteiros(as) aspirantes, 2º classe, monitores e submonitores participaram desse acamapamento. Todos tiveram noções básicas de primeiros socorros, instrução de pioneirias, comida mateira, instrução de bússola entre outros. Parabéns a todos os escoteiros(as) que conseguirão cumprir mais algumas etapas.

On 12/10, the Group Scout Pirai, held the 2nd Camp Graduates for Scouts and escoterias. Only scouts (as) aspirants, 2nd 

class, and monitors submonitores participated in this camp. All had some basic first aid instruction Pioneering, food

 mateira, instruction compass among others. Congratulations to all scouts (as) to be able to meet a few more steps.